ТГУ.Сотрудники

Гущина Полина Евгеньевна

Публикации

Общее число записей - 7
1 Гущина П.Е. Музыкальный экфрасис в романе "Grace Notes" Б. Маклаверти как метаязыковая рефлексия / науч. рук.: Ю.А. Тихомирова // Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов XI (XXV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (18–20 апреля 2024 г.). Вып. 25. Томск: Изд-во Том. гос. ун-та, 2024. С. 532‒535.
2 Тихомирова Ю.А., Гущина П.Е. Аудиальный код в романе Grace Notes Б. Маклаверти: структура и семантика // История и современность филологических наук : сборник научных статей по материалам Международной научной конференции XVII Виноградовские чтения (Москва, 3–4 марта 2023 г.). М. : Изд. дом Вахромеева: Московский городской педагогический университет, 2024. С. 318‒326.
3 Гущина П.Е. «Seven Little Claps in All»: аудиальный код и межсемиотический перевод в интерпретации современного английского романа («Grace Notes» Б. Маклаверти) // Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13–15 апреля 2023 г.). Вып. 24. Томск: Издательство Томского государственного университета, 2023. С. 505‒509. DOI: 10.17223/978-5-907572-02-7-2023-103
4 Гущина П.Е. Интертекстуальные элементы в стихотворных молитвах Б. Окуджавы «Три сестры» и «Песенка о московском муравье» и их переводах на английский язык // Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Вып. 23. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2022. С. 521‒524. DOI: 10.17223/978-5-907572-04-1-2022-110
5 Гущина П.Е. Мотив веры в лирике Б.Ш. Окуджавы: структура и особенности передачи в англоязычных переводах //Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : cборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Вып. 22. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2021. С. 526-529.
6 Карапетова А.Ю., Гущина П.Е., Попова Т.А. Современная русская поэзия в переводных антологиях (на материале издания «In the Grip of Strange Thoughts. Russian Poetry in a New Era», 1999) //Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : cборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Вып. 22. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2021. С. 484-487.
7 Гущина П.Е. Особенности вокального перевода (на примере переводов стихотворения Б.Ш. Окуджавы «Молитва» на английский язык) //Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : cборник материалов VII (XXI) Международной научно- практической конференции молодых ученых (16–18 апреля 2020 г.). Томск: Издательский Дом Томского государственного университета, 2020. С. 395-398.
Учебная деятельность
Научная деятельность
Конкурсная деятельность