ТГУ.Сотрудники

Нагель Ольга Васильевна

Публикации

Общее число записей - 60
21 Хвесько Т.В., Нагель О.В., Басуева Н.Ю. Фразеологизмы как проявления культурного кода //Язык и культура. 2021. № 54. С. 81-93.
22 Хвесько Т.В., Нагель О.В., Гильфанова Ф.Х., Басуева Н.Ю. Эволюция аксиологической модальности в антропонимической системе сибирских татар //Язык и культура. 2021. № 53. С. 105-119.
23 Nagel O.V., Temnikova I.G. The Interdisciplinary Approach to Bilinguals' Profiling in the Educational Context // Языки и миграция в условиях глобализации = Languages and migration in a globalized world : материалы саммита QS по предметным областям «Современные языки» и «Лингвистика», 15-17 декабря 2020 г. М.: Изд-во РУДН, 2020. P. 328‒333.
24 Си Мэнди, Нагель О.В. Использование приема лексических добавлений при переводе строительной документации с русского языка на китайский //Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам III Всероссийской научной конференции с международным участием (10 апреля 2020 г.). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2020. С. 122-124.
25 Плотникова Г.М., Нагель О.В. Перевод аббревиатур и сокращений в медицинском дискурсе //Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам III Всероссийской научной конференции с международным участием (10 апреля 2020 г.). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2020. С. 119-122.
26 Нагель О.В., Темникова И.Г., Набиуллина А.С., Буб А.С. Психолингвистическое, языковое и социолингвистическое портретирование / профилизация функциональных билингвов // Язык и культура. 2020. № 52. С. 198‒214. DOI: 10.17223/19996195/52/13
27 Nagel O.V., Alyunina Y.M. The Influence of Modern English Loanwords on the Verbal Code of Russian Culture //Russian Journal of Linguistics. 2020. Vol. 24, № 1. P. 176-196.
28 Галанина Е.В., Нагель О.В., Ванина А.М. Онлайн-обучение английскому языку: преимущества, проблемы и задачи //Лингвистика, переводоведение и методика обучения иностранным языкам: актуальные проблемы и перспективы : материалы II Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, 26 марта 2020 г. Орёл: ОГУ им. И.С. Тургенева, 2020. С. 426-437.
29 Корочистова Ю.А., Нагель О.В. Переключение и смешение языковых кодов в процессе освоения иностранного языка //Язык и культура: сборник статей XXX Международной научной конференции "Язык и культура" (16-19 сентября 2019 г.). Томск: ТГУ, 2020. С. 176-182.
30 Козырева М.А., Нагель О.В. Типология ошибок внутриязыкового субтитрирования //Язык и культура: сборник статей XXX Международной научной конференции "Язык и культура" (16-19 сентября 2019 г.). Томск: ТГУ, 2020. С. 172-176.
31 Нагель О.В., Темникова И.Г. Проявление специфики грамматической родовой категоризации контактирующих языков в интерферентных явлениях в русской речи татарско-русских билингвов //Язык и культура. 2019. № 48. С. 180-195.
32 Нагель О.В., Темникова И.Г. Интерферентное влияние татарского языка в речевых практиках татарско-русских билингвов //Русин. 2019. Т. 56. С. 213-225.
33 Нагель О.В., Дмитриева У.Д., Комиссарова О.В. Перевод полидискурсивного пространства медиатекста сериала (на материале американского политического триллера «Карточный домик») //Язык и культура. 2019. № 46. С. 56-75.
34 Зотова А.А., Нагель О.В. Исследования в области изучения переключения языковых кодов у билингвов //Язык и культура : сборник статей XXIX Международной научной конференции (16-18 октября 2018 г.) Ч. 1. Томск: Издательский Дом ТГУ, 2019. С. 45-49.
35 Блажкун М.В., Нагель О.В. Фонетические особенности китайского акцента английского языка //Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам II Всероссийской научной конференции с международным участием (6-7 июня 2018 г.). Томск: Издательский Дом ТГУ, 2018. С. 115-117.
36 Козырева М.А., Нагель О.В. Конверсационный анализ диалога на материале американской телефизионной передачи «Actors on Actors» //Язык и культура : сб. ст. XXVIII Междунар. науч. конф. (25-27 сент. 2017 г.). Томск: Издательский Дом ТГУ, 2018. С. 46-53.
37 Нагель О.В. Словообразовательные механизмы в процессах восприятия, идентификации и использования языка: автореф. дис. ... д-р филол. наук. Томск, 2017. 45 с.
38 Нагель О.В. Словообразовательные механизмы в процессах восприятия, идентификации и использования языка: Дис. ... д-р филол. наук. Томск, 2017. 478 с.
39 Нагель О.В., Темникова И.Г. Проект электронного билингвального русско-английского словаря производной лексики на базе параллельного корпуса (на материале русских производных имен лица синкретичной семантики и их соответствий в английском языке) //Язык и культура. 2017. № 40. С. 55-76.
40 Алюнина Ю.М., Нагель О.В., Комиссарова О.В. Распознавание словообразовательной семантики суффиксальных неологизмов современного английского языка учебными билингвами //Язык и культура. 2017. № 39. С. 7-26.
Учебная деятельность
Научная деятельность
Конкурсная деятельность