ТГУ.Сотрудники

Нагель Ольга Васильевна

Публикации

Общее число записей - 66
1 Шевцов С.В., Нагель О.В. Параметры эффективности применения технологий искусственного интеллекта в работе военных переводчиков // Язык и культура : сборник статей XXXIV Международной научной конференции (15, 16, 17 октября 2024 г.). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2024. С. 367‒371.
2 Козырева М.А., Нагель О.В. Влияние использования видеоматериалов при обучении иностранным языкам на когнитивную нагрузку студентов и их вовлеченность // Язык и культура : сборник статей XXXIV Международной научной конференции (15, 16, 17 октября 2024 г.). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2024. С. 210‒214.
3 Русский язык в условиях контактирования: тюркско-русское языковое взаимодействие. Часть 1. Социолингвистическое и корпусное исследование / З.И. Резанова, Е.Д. Артеменко, В.С. Диброва, А.В. Дыбо [и др.] / рец.: Е.А. Оглезнева, Ю.В. Филь. Томск ТГУ: Изд-во ТГУ, 2024. 216 с.
4 Колмаков И.Е., Нагель О.В. Жанр научно-популярного подкаста сквозь призму простого языка // Язык и культура : сборник статей XXXIV Международной научной конференции (15, 16, 17 октября 2024 г.). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2024. С. 49‒53.
5 Человек в цифровую эпоху: новые грани человеческого / Ю.А. Эмер, А.Д. Ананьев, О.В. Авраменко, Д.О. Белоус [и др.]. Томск: Изд-во Том. гос. ун-та, 2024. 188 с.
6 Нагель О.В., Козловская Е.В. Элементы образовательной среды и рефлексивные практики студентов при изучении иностранных языков // Вестник Томского государственного университета. 2024. № 502. С. 173‒182. DOI: 10.17223/15617793/502/18
7 Нагель О.В., Ли Б.В. Трудности автоматической идентификации дискурсивных маркеров (на примере вводных конструкций) // Язык и культура : сборник статей XXXIII Международной научной конференции (16–17 ноября 2023 г.). Томск: Изд-во ТГУ, 2024. С. 276‒281.
8 Иванов А.О., Нагель О.В. Система первичной оценки качества перевода при использовании автоматизированных средств // Язык и культура : сборник статей XXXIII Международной научной конференции (16–17 ноября 2023 г.). Томск: Изд-во ТГУ, 2024. С. 214‒219.
9 Серебрякова О.А., Нагель О.В. Диагностическое оценивание усвоения лексических единиц с использованием формата тестовых заданий Yes/No // Язык и культура : сборник статей XXXIII Международной научной конференции (16–17 ноября 2023 г.). Томск: Изд-во ТГУ, 2024. С. 177‒183.
10 Нагель О.В., Волкова М.В. Показатели частотности употребления англоязычных заимствований в языке-источнике и языке-реципиенте // Язык и культура : сборник статей XXXIII Международной научной конференции (16–17 ноября 2023 г.). Томск: Изд-во ТГУ, 2024. С. 17‒22.
11 Norms on the Gender Perception of Role Nouns: Gender Ratio Data for Chinese, Finnish, and Russian / O. Nagel, U. Gabriel, J. Kim, A. Öttl [et al] // Journal of Open Psychology Data. 2023. Vol. 11, № 1. Art. num. 2. URL: https://openpsychologydata.metajnl.com/articles/10.5334/jopd.73.
12 Нагель О.В., Волкова М.В. Семантические сдвиги лексических заимствований в русском языке и прагматика их употребления // Язык и культура. 2023. № 64. С. 8‒27. DOI: 10.17223/19996195/64/1
13 Электрическая активность мозга у монолингвов и билингвов при наблюдении и произнесении слов на родном и неродном языках / А.А. Скрябина, М.В. Мошкина, М.В. Светлик, О.В. Нагель [и др.] // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Биология. Химия. 2023. Т. 9, № 3. С. 263‒279.
14 Тихонова М.Д., Нагель О.В. Принятие переводческого решения на основе ситуативной обусловленности оригинального высказывания // Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам V Всероссийской научной конференции с международным участием. Т. 1. Томск: Издательство Томского государственного университета, 2023. С. 103‒107.
15 Корочистова Ю.А., Нагель О.В. Экология социальных процессов, коммуникации и обучения // Человек: образ и сущность. Гуманитарные аспекты. 2023. № 2(54). С. 140‒163. DOI: 10.31249/chel/2023.02.08
16 Нагель О.В., Хвесько Т.В., Орлова В.И. Доминантные модели имянаречения в художественной прозе В.П. Катаева // Язык и культура. 2023. № 62. С. 124‒140. DOI: 10.17223/19996195/62/7
17 Language, psychological and sociolinguistic parametrization of functional bilinguals / O.V. Nagel, I.G. Temnikova, A.S. Bub, A.S. Dusheiko [et al] // 7th Barcelona Summer School on Bilingualism and Multilingualism September 13th-15th, 2022 Pompeu Fabra University, Barcelona (Spain). Barcelona, Spain, 2022. P. 32.
18 Серебрякова О.А., Нагель О.В. Оценка параметров трудности и дифференцирующей способности заданий в рамках CTT и IRT в целях улучшения качества языкового теста // Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2022. С. 236‒241.
19 Нагель О.В., Ли Б.В. Методический потенциал онлайн тренажера при формировании навыков монологической речи на иностранном языке // Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2022. С. 216‒220.
20 Мациевская А.Н., Нагель О.В. Особенности паузации студентов-синхронистов в процессе перевода // Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2022. С. 202‒206.
Учебная деятельность
Научная деятельность
Конкурсная деятельность