ТГУ.Сотрудники

Яркова Елена Владимировна

Публикации

Общее число записей - 41
1 Яркова Е.В. Старообрядческий текст первого тома романа Г.Д. Гребенщикова «Чураевы» и его авторизованного перевода Н.С. Селивановой // Филология и человек. 2025. № 2. С. 7‒25.
2 Яркова Е.В. Духовные стихи в романе Г.Д. Гребенщикова "Чураевы" и англоязычном переводе Н.С. Селивановой // Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов XI (XXV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (18–20 апреля 2024 г.). Вып. 25. Томск: Изд-во Том. гос. ун-та, 2024. С. 510‒515.
3 Яркова Е.В. Педагогические стратегии Г. Д. Гребенщикова в рассказе «Толкай телегу к звездам» и его автопереводе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. Т. 17, № 8. С. 2606‒2611. DOI: 10.30853/phil20240372
4 Собрание англоязычных сочинений и автопереводов Г. Д. Гребенщикова. Т. 1 / отв. ред.: Е.В. Яркова; подгот. текста: Е.В. Яркова, Н.Е. Никонова, В.Н. Карпухина. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2024. 414 с.
5 Яркова Е.В. Произведения Г. Д. Гребенщикова в авторизованных переводах Н. С. Селивановой: к определению степени авторизации англоязычных текстов писателя // Вестник Томского государственного университета. 2024. № 501. С. 52‒59. DOI: 10.17223/15617793/501/6
6 Яркова Е.В. Американская Сибирь и Сибирская Америка в автопереводах и англоязычных сочинениях Г.Д. Гребенщикова // Феномен литературного ландшафта и междисциплинарные исследования культуры. Коллективная монография по итогам XI Международной научной конференции "Национальные коды в языке и литературе". Нижний Новгород: ННГУ, 2023. С. 301‒307.
7 Яркова Е.В. «Как можно написать эти глаза?»: экфрасис в повести Г.Д. Гребенщикова «Купава. Роман одного художника» (1936) // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2023. № 86. С. 243‒257. DOI: 10.17223/19986645/86/14
8 Карпухина В.Н., Никонова Н.Е., Яркова Е.В. Сказка "The Charming Mead” Г.Д. Гребенщикова: опыт текстологической подготовки научного издания // Алтайский текст в русской культуре : сборник научных статей. Вып. 10. Барнаул: Изд-во АлтГУ, 2023. С. 42‒48.
9 Яркова Е.В. Образ Великобритании в оригинале и автопереводе очерка Г. Д. Гребенщикова "Вестминстерские колокола" // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16, № 10. С. 3519‒3525. DOI: 10.30853/phil20230542
10 Яркова Е.В. «Егоркина жизнь» Г.Д. Гребенщикова на русском и английском языках: конструирование сибирской реальности на иностранном языке // Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13–15 апреля 2023 г.). Вып. 24. Томск: Издательство Томского государственного университета, 2023. С. 516‒521. DOI: 10.17223/978-5-907572-02-7-2023-105
11 Яркова Е.В. Категории времени и пространства в произведении Г. Д. Гребенщикова «Моя Сибирь» и ее англоязычном автопереводе «My Siberia» // Сибирский филологический журнал. 2023. № 1. С. 155‒167. DOI: 10.17223/18137083/82/11
12 Масяйкина Е.В., Владимирова С.Б. Идеология областничества в зеркале русской культуры: на материале лексико-языковых практик повести Георгия Гребенщикова «Ханство Батырбека» // Юрислингвистика. 2022. № 26 (37). С. 90‒95. URL: http://legallinguistics.ru/issue/view/577.
13 Масяйкина Е.В. Образ России в творчестве группы «Sabaton»: имагология шведской пауэр-метал музыки // Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Вып. 23. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2022. С. 491‒496. DOI: 10.17223/978-5-907572-04-1-2022-104
14 Масяйкина Е.В. Литературное наследие сибирского областничества: на материале архива Г.Д. Гребенщикова // Алтайский текст в русской культуре : сборник научных статей. Вып. 9. Барнаул: Изд-во Алт. гос. ун-та, 2021. С. 142‒154.
15 Масяйкина Е.В. Англоязычные произведения и автопереводы в фонде Г. Д. Гребенщикова в архиве ГМИЛИКА (г. Барнаул) // XXX юбилейные Духовно-исторические чтения памяти учителей словенских святых Кирилла и Мефодия (30-летию Томских духовно-исторических чтений и 75-летию Великой Победы посвящается…). Томск: Офсет центр, 2021. С. 72‒80.
16 Масяйкина Е.В. Наследие Г.Д. Гребенщикова в рецензии Генриха Блока в газете «Prager Presse», 16 января 1925 г. //Немецкий язык в Томском государственном университете: 120 лет истории успеха : материалы III Международного научного форума (12–14 октября 2021 г.). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2021. С. 75-83.
17 Масяйкина Е.В. Литературное наследие сибирского областничества: на материале архивов Г. Н. Потанина и Г. Д. Гребенщикова: Дис. ... канд. филол. наук. Томск, 2020. 197 с.
18 Масяйкина Е.В. Английские сочинения и автопереводы Г. Д. Гребенщикова: по материалам архива писателя //Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : cборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых (г. Томск, 18–19 апреля 2019 г.). Томск: STT, 2020. С. 299-301.
19 Масяйкина Е.В. Литературное наследие сибирского областничества: на материале архивов Г. Н. Потанина и Г. Д. Гребенщикова: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Томск, 2020. 19 с.
20 Масяйкина Е.В. Уникальный путь развития России в сказке Г. Д. Гребенщикова «Златоглав» и ее англоязычном автопереводе //Языки и литература в поликультурном пространстве : сборник научных статей. Барнаул: Изд-во Алт. гос. ун-та, 2020. С. 78-84.
Учебная деятельность
Научная деятельность
Конкурсная деятельность