ТГУ.Сотрудники

Яркова Елена Владимировна

Публикации

Общее число записей - 38
1 Яркова Е.В. Педагогические стратегии Г. Д. Гребенщикова в рассказе «Толкай телегу к звездам» и его автопереводе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. Т. 17, № 8. С. 2606‒2611. DOI: 10.30853/phil20240372
2 Собрание англоязычных сочинений и автопереводов Г. Д. Гребенщикова. Т. 1 / отв. ред.: Е.В. Яркова; подгот. текста: Е.В. Яркова, Н.Е. Никонова, В.Н. Карпухина. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2024. 414 с.
3 Яркова Е.В. Американская Сибирь и Сибирская Америка в автопереводах и англоязычных сочинениях Г.Д. Гребенщикова // Феномен литературного ландшафта и междисциплинарные исследования культуры. Коллективная монография по итогам XI Международной научной конференции "Национальные коды в языке и литературе". Нижний Новгород: ННГУ, 2023. С. 301‒307.
4 Яркова Е.В. «Как можно написать эти глаза?»: экфрасис в повести Г.Д. Гребенщикова «Купава. Роман одного художника» (1936) // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2023. № 86. С. 243‒257. DOI: 10.17223/19986645/86/14
5 Карпухина В.Н., Никонова Н.Е., Яркова Е.В. Сказка "The Charming Mead” Г.Д. Гребенщикова: опыт текстологической подготовки научного издания // Алтайский текст в русской культуре : сборник научных статей. Вып. 10. Барнаул: Изд-во АлтГУ, 2023. С. 42‒48.
6 Яркова Е.В. Образ Великобритании в оригинале и автопереводе очерка Г. Д. Гребенщикова "Вестминстерские колокола" // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16, № 10. С. 3519‒3525. DOI: 10.30853/phil20230542
7 Яркова Е.В. «Егоркина жизнь» Г.Д. Гребенщикова на русском и английском языках: конструирование сибирской реальности на иностранном языке // Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13–15 апреля 2023 г.). Вып. 24. Томск: Издательство Томского государственного университета, 2023. С. 516‒521. DOI: 10.17223/978-5-907572-02-7-2023-105
8 Яркова Е.В. Категории времени и пространства в произведении Г. Д. Гребенщикова «Моя Сибирь» и ее англоязычном автопереводе «My Siberia» // Сибирский филологический журнал. 2023. № 1. С. 155‒167. DOI: 10.17223/18137083/82/11
9 Масяйкина Е.В., Владимирова С.Б. Идеология областничества в зеркале русской культуры: на материале лексико-языковых практик повести Георгия Гребенщикова «Ханство Батырбека» // Юрислингвистика. 2022. № 26 (37). С. 90‒95. URL: http://legallinguistics.ru/issue/view/577.
10 Масяйкина Е.В. Образ России в творчестве группы «Sabaton»: имагология шведской пауэр-метал музыки // Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Вып. 23. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2022. С. 491‒496. DOI: 10.17223/978-5-907572-04-1-2022-104
11 Масяйкина Е.В. Литературное наследие сибирского областничества: на материале архива Г.Д. Гребенщикова // Алтайский текст в русской культуре : сборник научных статей. Вып. 9. Барнаул: Изд-во Алт. гос. ун-та, 2021. С. 142‒154.
12 Масяйкина Е.В. Англоязычные произведения и автопереводы в фонде Г. Д. Гребенщикова в архиве ГМИЛИКА (г. Барнаул) // XXX юбилейные Духовно-исторические чтения памяти учителей словенских святых Кирилла и Мефодия (30-летию Томских духовно-исторических чтений и 75-летию Великой Победы посвящается…). Томск: Офсет центр, 2021. С. 72‒80.
13 Масяйкина Е.В. Наследие Г.Д. Гребенщикова в рецензии Генриха Блока в газете «Prager Presse», 16 января 1925 г. //Немецкий язык в Томском государственном университете: 120 лет истории успеха : материалы III Международного научного форума (12–14 октября 2021 г.). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2021. С. 75-83.
14 Масяйкина Е.В. Литературное наследие сибирского областничества: на материале архивов Г. Н. Потанина и Г. Д. Гребенщикова: Дис. ... канд. филол. наук. Томск, 2020. 197 с.
15 Масяйкина Е.В. Английские сочинения и автопереводы Г. Д. Гребенщикова: по материалам архива писателя //Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : cборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых (г. Томск, 18–19 апреля 2019 г.). Томск: STT, 2020. С. 299-301.
16 Масяйкина Е.В. Литературное наследие сибирского областничества: на материале архивов Г. Н. Потанина и Г. Д. Гребенщикова: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Томск, 2020. 19 с.
17 Масяйкина Е.В. Уникальный путь развития России в сказке Г. Д. Гребенщикова «Златоглав» и ее англоязычном автопереводе //Языки и литература в поликультурном пространстве : сборник научных статей. Барнаул: Изд-во Алт. гос. ун-та, 2020. С. 78-84.
18 Русская и зарубежная словесность: рецепция, перевод, коммуникация : коллективная монография, посвященная 25-летию кафедры романо- германской филологии Томского государственного университета /Никонова Н.Е., Олицкая Д.А., Кафанова О.Б., Аблогина Е.В., Горенинцева В.Н., Жулёва Л.П., Кашпур В.В., Масяйкина Е.В., Павлова М.В., Серягина Ю.С., Тихомирова Ю.А., Юрченкова Е.Ю., Андерсон А.Г., Бурмистрова С.В., Верхотурова Н.А., Ветшева Н.Ж., Володина Д.Н., Доманский В.А., Карагеоргос Наталия, Карпова Н.А., Морозова И.В., Разумова Н.Е., Станиславчик А.О., Стеклянникова С.Ю., Henn-Memmesheimer B., Seybert G., Špes S.E.; ред.: Н.Е. Никонова, Ю.С. Серягина. Томск, 2020. 462 с.
19 Масяйкина Е.В. Песенный нарратив как выражение словесной культуры Сибири в сказке Г.Д. Гребенщикова «Хан-Алтай» и ее англоязычном автопереводе // Вестник Томского государственного университета. 2020. № 455. С. 12‒18. DOI: 10.17223/15617793/455/2
20 Масяйкина Е.В. Имажинальное пространство степи в повести Г.Д. Гребенщикова «Ханство Батырбека» и ее англоязычных автопереводах //Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : cборник материалов VII (XXI) Международной научно- практической конференции молодых ученых (16–18 апреля 2020 г.). Томск: Издательский Дом Томского государственного университета, 2020. С. 435-440.
Учебная деятельность
Научная деятельность
Конкурсная деятельность