ТГУ.Сотрудники
Олицкая Дарья Александровна
Публикации
Общее число записей - 32
| 21 | Корычанкова С., Крюкова Л.Б., Олицкая Д.А. Перцептивная картина мира в поэтическом переводе (на материале русского и немецкого переводов стихотворения О. Бржезины «Взгляд смерти») // Вестник Томского государственного университета. 2018. № 426. С. 39‒46. DOI: 10.17223/15617793/426/4 |
|
|
| 22 | Олицкая Д.А. Герман Зудерман на страницах сибирской периодики рубежа XIX-XX вв.: пьеса «Честь» // Текст. Книга. Книгоиздание. 2017. № 15. С. 41‒55. |
|
|
| 23 | Nikonova N.E., Olitskaya D.A., Khilo E.S. Sergej Esenins Dichtung in Deutschland: Übersetzungen, Editionsgeschischte Forschungsstrategien //Quaestio Rossica. 2017. Vol. 5, № 4. P. 974-991. |
|
|
| 24 | Переводы английской и американской литературы в дореволюционной периодике Сибири : хрестоматия : [для студентов, обучающихся по бакалаврским и магистерским программам по направлениям подготовки 45.04.01 - Филология, 45.03.03 - Издательское дело; по магистерской программе "Сибирские исследования" по направлению подготовки 03.06.00 - История; магистерской программе "Социальная антропология и этнология" по направлению подготовки 46.04.03 - Антропология и этнология; бакалаврской программе по направлению подготовки 42.03.02 - Журналистика] /Горенинцева В.Н., Никонова Н.Е., Олицкая Д.А., Родченко Ю.И., Аблогина Е.В., Павлова М.В. Томск: ТГУ, 2016. 251 с. |
|
|
| 25 | Переводы французской литературы в дореволюционной периодике Сибири : хрестоматия [для студентов-гуманитариев, обучающихся по направлениям подготовки "Филология", "История", "Журналистика"] /Никонова Н.Е., Олицкая Д.А., Горенинцева В.Н., Родченко Ю.И., Аблогина Е.В., Павлова М.В. Томск: ТГУ, 2016. 277 с. |
|
|
| 26 | Переводы немецкой литературы в дореволюционной периодике Сибири : хрестоматия : [для студентов-гуманитариев, обучающихся по направлениям подготовки "Филология", "История", "Журналистика"] /Никонова Н.Е., Серягина Ю.С., Олицкая Д.А., Горенинцева В.Н., Родченко Ю.И., Аблогина Е.В., Павлова М.В. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2016. 204 с. |
|
|
| 27 | Крюкова Л.Б., Олицкая Д.А. Авторское мировосприятие и специфика его вербализации в переводном поэтическом дискурсе (на материале стихотворений Й. Эйхендорфа "Ночью" и В. Брюсова "В духе Эйхендорфа") //Вестник Томского государственного педагогического университета. 2016. № 3 (168). С. 37-41. |
|
|
| 28 | Anna A. Alexandrova, Darya A. Olitskaya, Alexandra V. Itcenko, Aleksandrov O. Ordinary Metalanguage Consciousness of Students from Germany Studying at the Russian University //Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 215. P. 306-311. |
|
|
| 29 | Олицкая Д.А. Читать нельзя играть. Пьесы А.П. Чехова в сценичных и несценичных переводах на немецкий язык //Русский язык и культура в зеркале перевода. Материалы международной научной конференции. 29 апреля – 3 мая 2015 г.: электронное издание. Москва: Изд-во МГУ, 2015. С. 493-502. URL:: http://www.esti.msu.ru/netcat_files/userfiles/Files/science/filesconf/Русский%20язык%20и%20культура%20в%20зеркале%20перевода%202015.pdf(дата обращения: 24.06.2015. |
|
|
| 30 | Издательская деятельность и перевод : Сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции 20 - 22 мая 2010 г. (г. Томск) /ред.: Айзикова И.А., Казаков А.А., Олицкая Д.А. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2011. 340 с. |
|
|
| 31 | Олицкая Д.А. Пьесы Г. Зудермана в театральных рецензиях «Сибирского вестника» // Сибирский текст в русской культуре : [сборник статей]. Вып. 2. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2007. С. 184‒189. |
|
|
| 32 | Олицкая Д.А. "Недотепа" А. П. Чехова в интерпретации немецких переводчиков "Вишневого сада" //Новая Россия: традиции и инновации в языке и науке о языке. С. 532-541. |
|
Учебная деятельность
Научная деятельность
Конкурсная деятельность