ТГУ.Сотрудники

Нагель Ольга Васильевна

Участие в конференциях
Общее число докладов - 34
1) Философия и наука в культурах Запада и Востока. VI Международная молодежная конференция
Уровень конференции Международный
Тема доклада БУКВАЛИЗМ И ТРАНСФОРМАЦИИ В МАШИННОМ ПЕРЕВОДЕ
Тип доклада заочное участие с публикацией доклада
Награды
Дата участия 18.04.2023
2) Философия и наука в культурах Запада и Востока. VI Международная молодежная конференция
Уровень конференции Международный
Тема доклада ПАУЗАЦИЯ ПРИ СИНХРОННОМ ПЕРЕВОДЕ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ
Тип доклада заочное участие с публикацией доклада
Награды
Дата участия 18.04.2023
3) Философия и наука в культурах Запада и Востока. VI Международная молодежная конференция
Уровень конференции Международный
Тема доклада
Тип доклада без доклада
Награды
Дата участия 18.04.2023
4) Язык, культура и технологические транзиты: новые грани человеческого. Международный конгресс
Уровень конференции Международный
Тема доклада Особенности паузации студентов синхронистов в процессе перевода
Тип доклада секционный
Награды
Дата участия 20.10.2022 - 28.10.2022
5) Язык, культура и технологические транзиты: новые грани человеческого. Международный конгресс
Уровень конференции Международный
Тема доклада Формирование функционального билингвизма: внешний и внутренний контекст
Тип доклада секционный
Награды
Дата участия 20.10.2022 - 28.10.2022
6) Язык, культура и технологические транзиты: новые грани человеческого. Международный конгресс
Уровень конференции Международный
Тема доклада Экологичность и аутентичность дидактических материалов в цифровом пространстве языкового образования
Тип доклада секционный
Награды
Дата участия 20.10.2022 - 28.10.2022
7) Язык, культура и технологические транзиты: новые грани человеческого. Международный конгресс
Уровень конференции Международный
Тема доклада Особенности паузации студентов-синхронистов в процессе перевода
Тип доклада секционный
Награды
Дата участия 20.10.2022 - 28.10.2022
8) Язык, культура и технологические транзиты: новые грани человеческого. Международный конгресс
Уровень конференции Международный
Тема доклада Методический потенциал онлайн тренажёра при формировании навыков монологической речи на иностранном языке
Тип доклада секционный
Награды
Дата участия 20.10.2022 - 28.10.2022
9) Язык, культура и технологические транзиты: новые грани человеческого. Международный конгресс
Уровень конференции Международный
Тема доклада Оценка параметров трудности и дифференцирующей способности заданий в рамках CTT и IRT в целях улучшения качества языкового теста
Тип доклада секционный
Награды
Дата участия 20.10.2022 - 28.10.2022
10) 7th Barcelona Summer School on Bilingualism and Multilingualism
Уровень конференции Международный
Тема доклада Bilingual versus Monolingual Perceptual Experience Norms for 200 Russian Nouns (RuWordPerception Psycholinguistic Database).
Тип доклада обычный
Награды
Дата участия 13.09.2022 - 15.09.2022

Общее число публикаций в рамках конференций - 20
Публикации в рамках конференций
11 Си Мэнди, Нагель О.В. Использование приема лексических добавлений при переводе строительной документации с русского языка на китайский //Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам III Всероссийской научной конференции с международным участием (10 апреля 2020 г.). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2020. С. 122-124.
12 Nagel O.V., Temnikova I.G. The Interdisciplinary Approach to Bilinguals' Profiling in the Educational Context // Языки и миграция в условиях глобализации = Languages and migration in a globalized world : материалы саммита QS по предметным областям «Современные языки» и «Лингвистика», 15-17 декабря 2020 г. М.: Изд-во РУДН, 2020. P. 328‒333.
13 Зотова А.А., Нагель О.В. Исследования в области изучения переключения языковых кодов у билингвов //Язык и культура : сборник статей XXIX Международной научной конференции (16-18 октября 2018 г.) Ч. 1. Томск: Издательский Дом ТГУ, 2019. С. 45-49.
14 Козырева М.А., Нагель О.В. Конверсационный анализ диалога на материале американской телефизионной передачи «Actors on Actors» //Язык и культура : сб. ст. XXVIII Междунар. науч. конф. (25-27 сент. 2017 г.). Томск: Издательский Дом ТГУ, 2018. С. 46-53.
15 Блажкун М.В., Нагель О.В. Фонетические особенности китайского акцента английского языка //Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам II Всероссийской научной конференции с международным участием (6-7 июня 2018 г.). Томск: Издательский Дом ТГУ, 2018. С. 115-117.
16 Nagel O.V., Temnikova I.G. Mother tongue influence on word recognition in L2 (Russian-Tatar case study) //Восьмая международная конференция по когнитивной науке, 18-21 октября 2018 г., Светлогорск : тез. докл. М.: Изд-во "Институт психологии РАН", 2018. P. 746-747.
17 Алюнина Ю.М., Нагель О.В. Морфемные заимствования в современном русском языке //Язык и культура. Сб. статей ХХVII Междунар. науч. конф. (26–28 октября 2016 г.). Томск: Издательский Дом ТГУ, 2017. С. 9-13.
18 Буб А.С., Нагель О.В., Темникова И.Г. Russian derivational morphology: token frequency and age of acquisition effects //Седьмая международная конференция по когнитивной науке: Тезисы докладов. Светлогорск, 20-24 июня 2016 г. М.: Изд-во "Институт психологии РАН", 2016. P. 54-55.
19 Нагель О.В. Использование элементов и ресурсов Moodle в лекционном курсе на примере дисциплины "Теория перевода" //Лучшие практики электронного обучения: материалы I методической конференции. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2015. С. 38-39.
20 Нагель О.В. Влияние морфологической сложности на распознавание слова //Когнитивные исследования языка. Вып. XXII: Язык и сознание в междисциплинарной парадигме исследований: материалы Международного конгресса по когнитивной лингвистике. 30 сентября - 2 октября 2015 г. М., Тамбов, СПб., 2015. С. 653-654.

Учебная деятельность
Научная деятельность
Конкурсная деятельность