ТГУ.Сотрудники

Нагель Ольга Васильевна

Участие в конференциях
Общее число докладов - 35
1) Философия и наука в культурах Запада и Востока. VI Международная молодежная конференция
Уровень конференции Международный
Тема доклада БУКВАЛИЗМ И ТРАНСФОРМАЦИИ В МАШИННОМ ПЕРЕВОДЕ
Тип доклада заочное участие с публикацией доклада
Награды
Дата участия 18.04.2023
2) Философия и наука в культурах Запада и Востока. VI Международная молодежная конференция
Уровень конференции Международный
Тема доклада ПАУЗАЦИЯ ПРИ СИНХРОННОМ ПЕРЕВОДЕ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ
Тип доклада заочное участие с публикацией доклада
Награды
Дата участия 18.04.2023
3) Философия и наука в культурах Запада и Востока. VI Международная молодежная конференция
Уровень конференции Международный
Тема доклада
Тип доклада без доклада
Награды
Дата участия 18.04.2023
4) Актуальные проблемы поэтического перевода: классика и современность. VI Всероссийский молодежный научно-практический семинар (с международным участием)
Уровень конференции Всероссийский с международным участием
Тема доклада
Тип доклада без доклада
Награды
Дата участия 21.03.2023 - 22.03.2023
5) Язык, культура и технологические транзиты: новые грани человеческого. Международный конгресс
Уровень конференции Международный
Тема доклада Особенности паузации студентов синхронистов в процессе перевода
Тип доклада секционный
Награды
Дата участия 20.10.2022 - 28.10.2022
6) Язык, культура и технологические транзиты: новые грани человеческого. Международный конгресс
Уровень конференции Международный
Тема доклада Формирование функционального билингвизма: внешний и внутренний контекст
Тип доклада секционный
Награды
Дата участия 20.10.2022 - 28.10.2022
7) Язык, культура и технологические транзиты: новые грани человеческого. Международный конгресс
Уровень конференции Международный
Тема доклада Экологичность и аутентичность дидактических материалов в цифровом пространстве языкового образования
Тип доклада секционный
Награды
Дата участия 20.10.2022 - 28.10.2022
8) Язык, культура и технологические транзиты: новые грани человеческого. Международный конгресс
Уровень конференции Международный
Тема доклада Особенности паузации студентов-синхронистов в процессе перевода
Тип доклада секционный
Награды
Дата участия 20.10.2022 - 28.10.2022
9) Язык, культура и технологические транзиты: новые грани человеческого. Международный конгресс
Уровень конференции Международный
Тема доклада Методический потенциал онлайн тренажёра при формировании навыков монологической речи на иностранном языке
Тип доклада секционный
Награды
Дата участия 20.10.2022 - 28.10.2022
10) Язык, культура и технологические транзиты: новые грани человеческого. Международный конгресс
Уровень конференции Международный
Тема доклада Оценка параметров трудности и дифференцирующей способности заданий в рамках CTT и IRT в целях улучшения качества языкового теста
Тип доклада секционный
Награды
Дата участия 20.10.2022 - 28.10.2022

Общее число публикаций в рамках конференций - 20
Публикации в рамках конференций
1 Корочистова Ю.А., Нагель О.В. Экологичность и аутентичность дидактических материалов в цифровом пространстве языкового образования // Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2022. С. 174‒179.
2 Мациевская А.Н., Нагель О.В. Особенности паузации студентов-синхронистов в процессе перевода // Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2022. С. 202‒206.
3 Нагель О.В., Ли Б.В. Методический потенциал онлайн тренажера при формировании навыков монологической речи на иностранном языке // Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2022. С. 216‒220.
4 Серебрякова О.А., Нагель О.В. Оценка параметров трудности и дифференцирующей способности заданий в рамках CTT и IRT в целях улучшения качества языкового теста // Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2022. С. 236‒241.
5 Language, psychological and sociolinguistic parametrization of functional bilinguals / O.V. Nagel, I.G. Temnikova, A.S. Bub, A.S. Dusheiko [et al] // 7th Barcelona Summer School on Bilingualism and Multilingualism September 13th-15th, 2022 Pompeu Fabra University, Barcelona (Spain). Barcelona, Spain, 2022. P. 32.
6 Буб А.С., Нагель О.В. Языковой дневник функционального билингва как инструмент выявления значимости компонентов искусственной образовательной англоязычной среды // Язык и культура : сборник статей XXXI Международной научной конференции (11–14 октября 2021 г.). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2021. С. 174‒181.
7 Козырева М.А., Нагель О.В. Типология ошибок внутриязыкового субтитрирования //Язык и культура: сборник статей XXX Международной научной конференции "Язык и культура" (16-19 сентября 2019 г.). Томск: ТГУ, 2020. С. 172-176.
8 Корочистова Ю.А., Нагель О.В. Переключение и смешение языковых кодов в процессе освоения иностранного языка //Язык и культура: сборник статей XXX Международной научной конференции "Язык и культура" (16-19 сентября 2019 г.). Томск: ТГУ, 2020. С. 176-182.
9 Галанина Е.В., Нагель О.В., Ванина А.М. Онлайн-обучение английскому языку: преимущества, проблемы и задачи //Лингвистика, переводоведение и методика обучения иностранным языкам: актуальные проблемы и перспективы : материалы II Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, 26 марта 2020 г. Орёл: ОГУ им. И.С. Тургенева, 2020. С. 426-437.
10 Плотникова Г.М., Нагель О.В. Перевод аббревиатур и сокращений в медицинском дискурсе //Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам III Всероссийской научной конференции с международным участием (10 апреля 2020 г.). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2020. С. 119-122.

Учебная деятельность
Научная деятельность
Конкурсная деятельность