ТГУ.Сотрудники

Никонова Наталья Егоровна

Участие в конференциях
Общее число докладов - 136
81) Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. II (XVI) Международная конференция молодых учёных
Уровень конференции Международный
Тема доклада Немецкий текст тобольского периодического издания “Сибирский листок” (1895-1915)
Тип доклада секционный
Дата участия 09.04.2015 - 11.04.2015
82) Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. II (XVI) Международная конференция молодых учёных
Уровень конференции Международный
Тема доклада Visual Code as Intermedial Textual Enhancement Based on Harry Potter Novels by J. K. Rowling.
Тип доклада секционный
Дата участия 09.04.2015 - 11.04.2015
83) Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. II (XVI) Международная конференция молодых учёных
Уровень конференции Международный
Тема доклада The Translation Strategy of Poetical Fragments on the Material of “The Lord of the Rings” by J.R.R. Tolkien.
Тип доклада секционный
Дата участия 09.04.2015 - 11.04.2015
84) Иностранный язык и межкультурная коммуникация. IX Международная студенческая научно-практическая конференция
Уровень конференции Международный
Тема доклада Образ С.А. Есенина в немецкой поэзии ХХ в.: усвоение как этап рецепции наследия автора
Тип доклада секционный
Дата участия 27.02.2015
85) Иностранный язык и межкультурная коммуникация. IX Международная студенческая научно-практическая конференция
Уровень конференции Международный
Тема доклада Неопубликованные немецкие автографы в записных книжках В.А. Жуковского 1848-1850-х гг.
Тип доклада секционный
Дата участия 27.02.2015
86) Иностранный язык и межкультурная коммуникация. IX Международная студенческая научно-практическая конференция
Уровень конференции Международный
Тема доклада Полилингвизм в романе Д. Брауна «The Da Vinci Code» и его экранизации
Тип доклада секционный
Дата участия 27.02.2015
87) Теоретические и прикладные аспекты современной науки. VII Международная научно-практическая конференция
Уровень конференции Международный
Тема доклада Жуковский и духовно-назидательная литература: к постановке проблемы
Тип доклада секционный
Дата участия 31.01.2015
88) Читательские практики: пространство диалога автора, издателя и читателя. Научный семинар
Уровень конференции Региональный
Тема доклада В.А. Жуковский – читатель немецкой поэзии 1840-х гг.: сборник Георга Гервега «Стихи живого человека» (1841)
Тип доклада секционный
Дата участия 10.12.2014
89) Литература - театр - кино: проблемы диалога. V научно-практическая конференция
Уровень конференции Всероссийский
Тема доклада Интермедиальный код цикла новелл А. Кристи об Э. Пуаро и его воплощение в экранизации Р.М. Хикс 1989-2013 гг.
Тип доклада секционный
Дата участия 20.11.2014 - 21.11.2014
90) Research Paradigms Transformation in Social Sciences. III International Conference
Уровень конференции Международный
Тема доклада Historical retrospective of modern society: Ways of Russian, German, and English images representation in the original German articles by V.A. Zhukovsky in 1848-1850
Тип доклада секционный
Дата участия 16.10.2014 - 18.10.2014

Общее число публикаций в рамках конференций - 33
Публикации в рамках конференций
1 Никонова Н.Е., Даниелян Т.Р. Цензор, педагог и археограф на Кавказе: опыт Д. Н. Михайлова (1878–1930) // Журналистика в 2025 году: творчество, профессия, индустрия : сборник материалов международной научно-практической конференции, Москва, 6–7 февраля 2026 г. М.: Фак. журн. МГУ, 2026. С. 560‒562.
2 Никонова Н.Е. Переводная литература на страницах периодики Новороссии рубежа XIХ–XX вв. как социо-гуманитарный инструмент: по материалам газеты «Одесские новости» (1884-1920) // Образы Новороссии в русской культуре: между прошлым и будущим : сборник материалов II Всероссийской научно-практической конференции. Симферополь: Ариал, 2026. С. 33‒38.
3 Никонова Н.Е., Серягина Ю.С. Художественная литература в газете «Крым» (1888-1906) как социально-гуманитарный и имагологический инструмент формирования культурной идентичности региона // Образы Новороссии в русской культуре: между прошлым и будущим : сборник материалов I Всероссийской научно-практической конференции. Симферополь: Крым. фед. ун-т, 2025. С. 28‒36.
4 Никонова Н.Е., Су Х. Сравнительный анализ переводческих комментариев в китайских переводах романа Л. Н. Толстого «Анна Каренина»: классификация, стратегии и влияние на восприятие текста // XXXV Духовно-исторические чтения памяти учителей словенских святых Кирилла и Мефодия : материалы XXXV-ых Духовно-исторических чтений памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. Томск: Томский ЦНТИ, 2025. С. 106‒112.
5 Никонова Н.Е., Ян Лин. Современная китайская поэзия в русских переводах: по материалам антологии «Азиатская медь» (2007) // XXXV Духовно-исторические чтения памяти учителей словенских святых Кирилла и Мефодия : материалы XXXV-ых Духовно-исторических чтений памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. Томск: Томский ЦНТИ, 2025. С. 113‒117.
6 Никонова Н.Е., Славина О.Ю. В.А. Жуковский и немецкий мир: из неопубликованных материалов городского музея-архива Баден-Бадена // Русская германистика = Literatur und Geschichte: Historische Narrative und literarisches Erzälungen : ежегодник Российского союза германистов. Вып. 22 : Литературы и история: исторические нарравтивны и литературное поведение. Н. Новгород: НГЛУ, 2025. С. 361‒384.
7 Никонова Н.Е., Дородных А.В. Образ Китая на страницах газеты «Жизнь Алтая» в 1911 году // Алтайский текст в русской культуре : сборник научных статей. Вып. 11. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2025. С. 120‒124.
8 Никонова Н.Е., Даниелян Т.Р., Петросян Д.В., Мкртчян Л.А. Эпитекст переводной художественной литературы как имагологический инструмент в армянских газетах Тифлиса (1858–1905) // Цифровая журналистика: технологии, смыслы и особенности творческой деятельности : сборник материалов II Международной научно-практической конференции (Екатеринбург, 26–29 марта 2025 г.). Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2025. С. 497‒499. URL: https://elar.urfu.ru/handle/10995/145863 (дата обращения: 05.11.2025).
9 Никонова Н.Е., Родиков В.В. Театральная и переводческая рецепция пьесы Бертольда Брехта «Мамаша Кураж и ее дети» в СССР и России // Язык и литература в контексте межкультурной коммуникации : материалы VII Международной научной конференции. Ванадзор, 2024. С. 85‒98. DOI: 10.58726/langlit-85-98
10 Никонова Н., Серягина Ю. Немецкая женская проза в периодике Российской Империи: переводы рассказов Габриэле Рейтер // VI Международная научная конференция "Язык и литература в контексте межкультурной коммуникации" : материалы научной конференции. Ванадзор: Ванадзорский государственный университет, 2023. С. 237‒250.

Учебная деятельность
Научная деятельность
Конкурсная деятельность