ТГУ.Сотрудники

Никонова Наталья Егоровна

Участие в конференциях
Общее число докладов - 136
51) XVIII Съезд Российского Союза Германистов
Уровень конференции Международный
Тема доклада Немецкая женская проза в региональной периодике Российской империи рубежа XIX-XX веков / Deutsche Frauenprosa in den regionalen Periodika des Russischen Reiches um 1900
Тип доклада секционный
Дата участия 19.11.2020 - 21.11.2020
52) Контактирование языков: лингвистический, социолингвистический, психолингвистический аспекты. Международная научная школа
Уровень конференции Международный
Тема доклада без доклада
Тип доклада без доклада
Дата участия 16.11.2020 - 19.11.2020
53) Национальное, имперское, колониальное в русской литературе. II Международная научная конференция
Уровень конференции Международный
Тема доклада В.А. Жуковский и Александр фон Унгерн-Штернберг: Российская имперская имагология в европейском контексте
Тип доклада секционный
Дата участия 21.09.2020 - 25.09.2020
54) Старость как сюжет. Международная научная конференция
Уровень конференции Международный
Тема доклада Старость как сюжет жизнетворчества В.А. Жуковского
Тип доклада секционный
Дата участия 09.04.2020 - 11.06.2020
55) Современные процессы чтения и книгоиздание. Всероссийский научно-практический семинар
Уровень конференции Всероссийский
Тема доклада Воображаемый читатель переводной литературы на страницах периодики регионов России 1880-1910-хх годов
Тип доклада секционный
Дата участия 15.11.2019
56) Немецкий язык в современном мире: исследования статуса и корпуса и вопросы методики преподавания. Международный ежегодный научный форум
Уровень конференции Международный
Тема доклада Переводная литература в региональной дореволюционной периодике Российской империи как имагологический инструмент: на материале изданий Томской и Киевской губерний
Тип доклада секционный
Дата участия 18.09.2019 - 19.09.2019
57) Международные научные чтения памяти А.С. Янушкевича
Уровень конференции Международный
Тема доклада Переписка веймарского канцлера Ф. фон Мюллера с В.А. Жуковским (по архивным материалам)
Тип доклада секционный
Дата участия 16.09.2019 - 21.09.2019
58) Mannheim – Tomsk – Ljubljana: Entwicklung einer Institutspartnerschaft
Уровень конференции Международный
Тема доклада Deutsche Versanthologien der russischen Lyrik der 2. Hälfte des 20. bis Anfang des 21. Jahrhunderts als Forschungsobjekts
Тип доклада секционный
Дата участия 26.09.2018 - 27.09.2018
59) Книги и книгоиздание в информационном обществе. Научно-прикладной семинар
Уровень конференции Региональный
Тема доклада Русская поэзия в немецких антологиях ХХ-ХХI вв.
Тип доклада секционный
Дата участия 02.12.2015
60) Fact. The 47th Annual ASEEES Convention
Уровень конференции Международный
Тема доклада Russian writer’s album of the first half of XIXth century as a document of epoch and a fact of biography (on the albums of V.A. Zhukovsky and A.V. Tchitcherin)
Тип доклада секционный
Дата участия 19.11.2015 - 22.11.2015

Общее число публикаций в рамках конференций - 33
Публикации в рамках конференций
1 Никонова Н.Е., Даниелян Т.Р. Цензор, педагог и археограф на Кавказе: опыт Д. Н. Михайлова (1878–1930) // Журналистика в 2025 году: творчество, профессия, индустрия : сборник материалов международной научно-практической конференции, Москва, 6–7 февраля 2026 г. М.: Фак. журн. МГУ, 2026. С. 560‒562.
2 Никонова Н.Е. Переводная литература на страницах периодики Новороссии рубежа XIХ–XX вв. как социо-гуманитарный инструмент: по материалам газеты «Одесские новости» (1884-1920) // Образы Новороссии в русской культуре: между прошлым и будущим : сборник материалов II Всероссийской научно-практической конференции. Симферополь: Ариал, 2026. С. 33‒38.
3 Никонова Н.Е., Серягина Ю.С. Художественная литература в газете «Крым» (1888-1906) как социально-гуманитарный и имагологический инструмент формирования культурной идентичности региона // Образы Новороссии в русской культуре: между прошлым и будущим : сборник материалов I Всероссийской научно-практической конференции. Симферополь: Крым. фед. ун-т, 2025. С. 28‒36.
4 Никонова Н.Е., Су Х. Сравнительный анализ переводческих комментариев в китайских переводах романа Л. Н. Толстого «Анна Каренина»: классификация, стратегии и влияние на восприятие текста // XXXV Духовно-исторические чтения памяти учителей словенских святых Кирилла и Мефодия : материалы XXXV-ых Духовно-исторических чтений памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. Томск: Томский ЦНТИ, 2025. С. 106‒112.
5 Никонова Н.Е., Ян Лин. Современная китайская поэзия в русских переводах: по материалам антологии «Азиатская медь» (2007) // XXXV Духовно-исторические чтения памяти учителей словенских святых Кирилла и Мефодия : материалы XXXV-ых Духовно-исторических чтений памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. Томск: Томский ЦНТИ, 2025. С. 113‒117.
6 Никонова Н.Е., Славина О.Ю. В.А. Жуковский и немецкий мир: из неопубликованных материалов городского музея-архива Баден-Бадена // Русская германистика = Literatur und Geschichte: Historische Narrative und literarisches Erzälungen : ежегодник Российского союза германистов. Вып. 22 : Литературы и история: исторические нарравтивны и литературное поведение. Н. Новгород: НГЛУ, 2025. С. 361‒384.
7 Никонова Н.Е., Дородных А.В. Образ Китая на страницах газеты «Жизнь Алтая» в 1911 году // Алтайский текст в русской культуре : сборник научных статей. Вып. 11. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2025. С. 120‒124.
8 Никонова Н.Е., Даниелян Т.Р., Петросян Д.В., Мкртчян Л.А. Эпитекст переводной художественной литературы как имагологический инструмент в армянских газетах Тифлиса (1858–1905) // Цифровая журналистика: технологии, смыслы и особенности творческой деятельности : сборник материалов II Международной научно-практической конференции (Екатеринбург, 26–29 марта 2025 г.). Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2025. С. 497‒499. URL: https://elar.urfu.ru/handle/10995/145863 (дата обращения: 05.11.2025).
9 Никонова Н.Е., Родиков В.В. Театральная и переводческая рецепция пьесы Бертольда Брехта «Мамаша Кураж и ее дети» в СССР и России // Язык и литература в контексте межкультурной коммуникации : материалы VII Международной научной конференции. Ванадзор, 2024. С. 85‒98. DOI: 10.58726/langlit-85-98
10 Никонова Н., Серягина Ю. Немецкая женская проза в периодике Российской Империи: переводы рассказов Габриэле Рейтер // VI Международная научная конференция "Язык и литература в контексте межкультурной коммуникации" : материалы научной конференции. Ванадзор: Ванадзорский государственный университет, 2023. С. 237‒250.

Учебная деятельность
Научная деятельность
Конкурсная деятельность