ТГУ.Сотрудники

Никонова Наталья Егоровна

Участие в конференциях
Общее число докладов - 131
1) Образы Новороссии в русской культуре: между прошлым и будущим. II Всероссийская научно-практическая конференция
Уровень конференции Всероссийский
Тема доклада Переводная литература на страницах периодики Новороссии рубежа XIХ–XX вв. как социо-гуманитарный инструмент: по материалам газеты «Одесские новости» (1884-1917)
Тип доклада секционный
Дата участия 15.09.2025 - 19.09.2025
2) Алтайский текст в русской культуре. XI Международная научно-практическая конференция
Уровень конференции Международный
Тема доклада Образ Китая на страницах газеты «Жизнь Алтая» в 1911 году
Тип доклада секционный
Дата участия 17.06.2025 - 19.06.2025
3) Дни славянской письменности и культуры в Томске. XXXV Духовно-исторические чтения памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия
Уровень конференции Региональный
Тема доклада Новое их архивов В.А. Жуковского: немецкое и французское эссе К. фон Зейдлица о смерти А.А. Воейковой
Тип доклада секционный
Дата участия 21.04.2025 - 31.05.2025
4) Дни славянской письменности и культуры в Томске. XXXV Духовно-исторические чтения памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия
Уровень конференции Региональный
Тема доклада Сравнительный анализ переводческих комментариев в китайских переводах романа Л. Н. Толстого «Анна Каренина»: классификация, стратегии и влияние на восприятие текста
Тип доклада секционный
Дата участия 21.04.2025 - 31.05.2025
5) Дни славянской письменности и культуры в Томске. XXXV Духовно-исторические чтения памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия
Уровень конференции Региональный
Тема доклада Современная китайская поэзия в русских переводах: по материалам антологии «Азиатская медь» (2007)
Тип доклада секционный
Дата участия 21.04.2025 - 31.05.2025
6) Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. XII (XXVI) Международная научно-практическая конференция молодых учёных / Current Issues in Linguistics and Literary Studies. 12th (26th) International Conference for Students and Early Career Researchers.
Уровень конференции Международный
Тема доклада История перевода романа Л.Н. Толстого «Анна Каренина» в Китае
Тип доклада секционный
Дата участия 17.04.2025 - 19.04.2025
7) II Международная научно-практическая конференция «Цифровая журналистика: технологии, смыслы и особенности творческой деятельности»
Уровень конференции Международный
Тема доклада Эпитекст переводной художественной литературы как имагологический инструмент в армянских газетах Тифлиса (1858-1905 гг.)
Тип доклада секционный
Дата участия 26.03.2025 - 29.03.2025
8) II Международная научно-практическая конференция «Цифровая журналистика: технологии, смыслы и особенности творческой деятельности»
Уровень конференции Международный
Тема доклада Эпитекст переводной художественной литературы как имагологический инструмент в армянских газетах Тифлиса (1858–1905)
Тип доклада секционный
Дата участия 26.03.2025 - 29.03.2025
9) Литература и история. Исторические нарративы и литературное повествование. ХХII съезд Российского союза германистов. Научно-практическая конференция
Уровень конференции Международный
Тема доклада Биография, Автобиография, Некролог как метатексты эпохи романтизма: на материале переписки В.А. Жуковского с его немецкими друзьями
Тип доклада секционный
Дата участия 21.11.2024 - 23.11.2024
10) Образы Новороссии в русской культуре: между прошлым и будущим. I Всероссийская научно-практическая конференция
Уровень конференции Всероссийский
Тема доклада Художественная литература в газете «Крым» (1888-1906) как социально-гуманитарный и имагологический инструмент формирования культурной идентичности региона
Тип доклада секционный
Дата участия 12.11.2024 - 16.11.2024

Общее число публикаций в рамках конференций - 31
Публикации в рамках конференций
11 Предисловие / Тубалова И.В., Демешкина Т.А., Резанова З.И., Айзикова И. А. [и др.] // Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Вып. 23. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2022. С. 5‒7. DOI: 10.17223/978-5-907572-04-1-2022-1
12 Никонова Н.Е. Немецкая женская проза в периодике регионов Российской империи на рубеже XIX — XX веков: М. Эбнер фон Эшенбах, Г. Рейтер, К. Фибих и Л. Андреас-Саломе //Русская германистика : ежегодник Российского союза германистов. Т. 18 : Литература, идентичность и история в немецкоязычном пространстве = Literatur, Identität und Geschichte im deutschsprachigen Raum : материалы XVIII съезда Российского союза германистов, Тверь, 19-21 ноября 2020 г. Москва: Флинта, 2021. С. 182-195.
13 Никонова Н.Е., Козлова А.К. Немецкие стихотворения А. фон Мальтица в личном архиве В.А. Жуковского // Немецкий язык в Томском государственном университете: 120 лет истории успеха : материалы III Международного научного форума (12–14 октября 2021 г.). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2021. С. 84‒92. DOI: 10.17223/978590744247/11
14 Тубалова И.В., Демешкина Т.А., Резанова З.И., Айзикова И. А., Никонова Н.Е., Киселев В.С., Суханов В.А., Кожевникова А.Г. Предисловие //Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : cборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Вып. 22. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2021. С. 5-6.
15 Демешкина Т.А., Резанова З.И., Айзикова И.А., Никонова Н.Е., Киселев В.С., Суханов В.А. Предисловие //Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : cборник материалов VII (XXI) Международной научно- практической конференции молодых ученых (16–18 апреля 2020 г.). Томск: Издательский Дом Томского государственного университета, 2020. С. 5-7.
16 Никонова Н.Е. Жуковский и Александр фон Унгерн-Штернберг: по материалам неопубликованных писем к поэту // Жуковский и другие : материалы Международных научных чтений памяти Александра Сергеевича Янушкевича. К 75-летию со дня рождения, Томск, 17-20 сентября 2019 г. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2020. С. 86‒102.
17 Никонова Н.Е., Морозова И.В. Образ Томска в малой прозе В. Д. Колупаева //Алтайский текст в русской культуре : сборник статей. Вып. 8. Барнаул: Изд-во Алт. гос. ун-та, 2019. С. 195-202.
18 Никонова Н.Е. Переводная литература в региональной дореволюционной периодике Российской империи как имагологический инструмент: на материале изданий Томской и Киевской губерний //Немецкий язык в современном мире: исследования статуса и корпуса и вопросы методики преподавания : материалы II Международного научного форума (18–19 сентября 2019 г.). Томск, 2019. С. 69-80.
19 Никонова Н.Е. Революция и эволюция в немецкоязычной прозе позднего В.А. Жуковского //Русская германистика : ежегодник рос. союза германистов. Т 15 : Революция и эволюция в немецкоязычных литературах. М. : ЯСК: Изд-во РГГУ, 2018. С. 56-63.
20 Крупницкая Д.Е., Никонова Н.Е. Обратный автоперевод как тип литературных контактов: варианты деревенского топоса в идиллиях В.А. Жуковского и И.П. Гегеля //Князь Владимир. Цивилизационный выбор Руси. Материалы XXV Духовно-исторических чтений памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. Томск: Издательство "Иван Фёдоров", 2016. С. 32-39.

Учебная деятельность
Научная деятельность
Конкурсная деятельность