ТГУ.Сотрудники
Горенинцева Валентина Николаевна
Участие в конференциях
Общее число докладов - 28
1) TRE*ASU*RE. Зимняя школа перевода
| Уровень конференции | Международный |
| Тема доклада | Идеологические установки принимающей культуры как фактор влияния на стратегию перевода детской литературы (на примере русскоязычных версий романа Р. Адамса «Watership Down») |
| Тип доклада | секционный |
| Дата участия | 19.02.2024 - 22.02.2024 |
2) Язык, культура и технологические транзиты: новые грани человеческого. II Международный конгресс.
| Уровень конференции | Международный |
| Тема доклада | Поликодовые тексты в вузовском учебном чтении |
| Тип доклада | обычный |
| Дата участия | 23.11.2023 - 25.11.2023 |
3) Язык, культура и технологические транзиты: новые грани человеческого. Международный конгресс
| Уровень конференции | Международный |
| Тема доклада | Социальное чтение как дидактический инструмент формирования филологических компетенций |
| Тип доклада | секционный |
| Дата участия | 20.10.2022 - 28.10.2022 |
4) Переводческий дискурс: междисциплинарный подход. VI Международная научно-практическая конференция.
| Уровень конференции | Международный |
| Тема доклада | Услышать "голос" подростка: литература "young adult" как проблема перевода |
| Тип доклада | устный |
| Дата участия | 28.04.2022 - 29.04.2022 |
5) Актуальные вопросы лингвистики и литературоведения. Международная научная конференция.
| Уровень конференции | Международный |
| Тема доклада | «Я-повествование» в современной янг-эдалт литературе как проблема перевода (на материале переводов романа С. Чбоски «The Perks of Being a Wallflower») |
| Тип доклада | устный |
| Дата участия | 03.02.2022 - 05.02.2022 |
6) IRSCL2021: Aesthetic and Pedagogic Entanglements. Международная конференция
| Уровень конференции | Международный |
| Тема доклада | Let them matter: enhancing children’s agency through online reading projects |
| Тип доклада | устный |
| Дата участия | 19.10.2021 - 29.10.2021 |
7) Методика преподавания иностранных языков 2.0: реальное и виртуальное. Международная научно-практическая конференция
| Уровень конференции | Международный |
| Тема доклада | Социальные сети как образовательное пространство: организация практики экстенсивного чтения в ВК |
| Тип доклада | устный |
| Дата участия | 17.06.2021 |
8) Silence and Silencing in Children's Literature. IRSCL Congress 2019
| Уровень конференции | Международный |
| Тема доклада | You are too young to know about it”, or “Everything You Always Wanted to Know About It But Were Afraid to Ask”: Parental Perspective on Taboos in Children’s Literature |
| Тип доклада | устный |
| Дата участия | 14.08.2019 - 18.08.2019 |
9) Literature (&), (In)tangible Heritage. International Conference
| Уровень конференции | Международный |
| Тема доклада | Effective Family Reading Practices for Social Capital Formation |
| Тип доклада | устный |
| Дата участия | 11.10.2018 - 12.10.2018 |
10) «Русский язык и культура в зеркале перевода»
приуроченная к 200-летию со дня рождения И.С. Тургенева. VIII международная научная конференция
| Уровень конференции | Международный |
| Тема доклада | Кроссовер-литература как проблема перевода (на материале героического фэнтези Р. Адамса «Watership Down» и его русскоязычных переводов) |
| Тип доклада | устный |
| Дата участия | 27.04.2018 - 02.05.2018 |
Общее число публикаций в рамках конференций - 3
Публикации в рамках конференций
| 1 | Горенинцева В.Н. Стратегии перевода библейских интертекстем в комедийном романе П.Г. Вудхауза "Right Ho, Jeeves!" //Инновации в науке : Сборник статей по материалам XLVI международной научно-практической конференции (24 июня 2015 г.). № 6(43). Новосибирск: СибАК, 2015. С. 79-86. |
|
|
| 2 | Горенинцева В.Н. Современная английская драма в Томской театральной рецепции начала XX вв. (по материалам местной периодики) //Новое слово в науке: перспективы развития : Материалы IV Международной научно-практической конференции (Чебоксары, 29 мая 2015 г.). Чебоксары, 2015. С. 263-266. |
|
|
| 3 | Горенинцева В.Н. Стратегии адаптации переводного художественного текста в томской периодике конца 19-начала 20 веков (на материале переводов с английского) // Издательская деятельность и перевод : Сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции 20 - 22 мая 2010 г. (г. Томск). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2011. С. 318‒328. |
|
Учебная деятельность
Научная деятельность
Конкурсная деятельность