ТГУ.Сотрудники

Попова Татьяна Андреевна

Участие в конференциях
Общее число докладов - 8
1) Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. XII (XXVI) Международная научно-практическая конференция молодых учёных / Current Issues in Linguistics and Literary Studies. 12th (26th) International Conference for Students and Early Career Researchers.
Уровень конференции Международный
Тема доклада Телесные образы в поэзии Сильвии Плат и переводах на русский язык (на материале сборника «Ариэль» в переводе Н.И. Сидемон-Эристави)
Тип доклада секционный
Дата участия 17.04.2025 - 19.04.2025
2) Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. XII (XXVI) Международная научно-практическая конференция молодых учёных / Current Issues in Linguistics and Literary Studies. 12th (26th) International Conference for Students and Early Career Researchers.
Уровень конференции Международный
Тема доклада Необыкновенные приключения текстоврусских классиков в переводе
Тип доклада мастер-класс
Дата участия 17.04.2025 - 19.04.2025
3) Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. XI (XXV) Международная научно-практическая конференция молодых учёных
Уровень конференции Международный
Тема доклада Переводческие примечания как метатекст (на материале романа Д. Тартт «Тайная история» в переводе Д. Бородкина и Н. Ленцман)
Тип доклада секционный
Дата участия 18.04.2024 - 20.04.2024
4) Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. XI (XXV) Международная научно-практическая конференция молодых учёных
Уровень конференции Международный
Тема доклада Переводческие примечания как метатекст (на материале романа Д. Тартт "Тайная история")
Тип доклада секционный
Дата участия 18.04.2024 - 20.04.2024
5) Язык и культура. XXXIII Международная научная конференция
Уровень конференции Международный
Тема доклада Изображение смерти в романе Донны Тартт «Маленький друг» и его переводах на русский язык
Тип доклада заочное участие с публикацией доклада
Дата участия 16.11.2023 - 17.11.2023
6) Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. X (XXIV) Международная научно-практическая конференция молодых учёных
Уровень конференции Международный
Тема доклада Серпентарий романа Донны Тартт «Маленький друг»: функции и символическое значение
Тип доклада секционный
Дата участия 13.04.2023 - 15.04.2023
7) Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. X (XXIV) Международная научно-практическая конференция молодых учёных
Уровень конференции Международный
Тема доклада Cерпентарий романа Донны Тартт «Маленький друг»: функции и символическое значение
Тип доклада секционный
Дата участия 13.04.2023 - 15.04.2023
8) XVII Виноградовские чтения «История и современность филологических наук». Международная научная конференция.
Уровень конференции Международный
Тема доклада Змеи в романе Донны Тартт «Маленький друг»: функции и символическое значение
Тип доклада секционный
Дата участия 03.03.2023 - 04.03.2023
Общее число публикаций в рамках конференций - 7
Публикации в рамках конференций
1 Попова Т.А., Тихомирова Ю.А. Изображение смерти в романе Донны Тартт «Маленький друг» и его переводах на русский язык // Язык и культура : сборник статей XXXIII Международной научной конференции (16–17 ноября 2023 г.). Томск: Изд-во ТГУ, 2024. С. 251‒256.
2 Попова Т.А. Переводческие примечания как метатекст (на материале романа Д. Тартт "Тайная история") / науч. рук.: Ю.А. Тихомирова // Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов XI (XXV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (18–20 апреля 2024 г.). Вып. 25. Томск: Изд-во Том. гос. ун-та, 2024. С. 503‒506.
3 Попова Т.А. Cерпентарий романа Донны Тартт «Маленький друг»: функции и символическое значение / науч. рук.: Ю.А. Тихомирова // Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13–15 апреля 2023 г.). Вып. 24. Томск: Издательство Томского государственного университета, 2023. С. 544‒547. DOI: 10.17223/978-5-907572-02-7-2023-110
4 Попова Т.А. Цветовая символика поэзии Сильвии Плат в переводах Василия Бетаки на русский язык // Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Вып. 23. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2022. С. 517‒520. DOI: 10.17223/978-5-907572-04-1-2022-109
5 Карапетова А.Ю., Гущина П.Е., Попова Т.А. Современная русская поэзия в переводных антологиях (на материале издания «In the Grip of Strange Thoughts. Russian Poetry in a New Era», 1999) //Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : cборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Вып. 22. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2021. С. 484-487.
6 Попова Т.А. Образы-символы мужского и женского миров в русских переводах стихотворения «Daddy» Сильвии Плат //Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : cборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Вып. 22. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2021. С. 516-519.
7 Попова Т.А. Американская исповедальная поэзия в русских переводах (на материале переводов стихотворения С. Плат «Daddy») //Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : cборник материалов VII (XXI) Международной научно- практической конференции молодых ученых (16–18 апреля 2020 г.). Томск: Издательский Дом Томского государственного университета, 2020. С. 392-395.
Учебная деятельность
Научная деятельность
Конкурсная деятельность