Яркова Елена Владимировна

Участие в конференциях
Общее число докладов - 31
1) Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. XI (XXV) Международная научно-практическая конференция молодых учёных
Уровень конференции Международный
Тема доклада Публичное выступление: как подготовиться и пережить
Тип доклада мастер-класс
Дата участия 18.04.2024 - 20.04.2024
2) Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. XI (XXV) Международная научно-практическая конференция молодых учёных
Уровень конференции Международный
Тема доклада Духовные стихи в романе Г.Д. Гребенщикова «Чураевы» и в его англоязычном переводе Н.С. Селивановой
Тип доклада секционный
Дата участия 18.04.2024 - 20.04.2024
3) Дни славянской письменности и культуры в Томске. XXXIV Духовно-исторические чтения памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия
Уровень конференции Региональный
Тема доклада Публикация англоязычных сочиненийи автопереводов Г.Д. Гребенщикова: подведение итогов проекта
Тип доклада Устный секционный
Дата участия 17.04.2024 - 31.05.2024
4) Сибирь - страна великого будущего. Алтай - Рерих - Гребенщиков. Научная конференция.
Уровень конференции Всероссийский
Тема доклада Особенности формирования и подготовки к выпуску двуязычного комментированного «Собрания автопереводов и англоязычных произведений Г.Д. Гребенщикова
Тип доклада секционный
Дата участия 15.04.2024 - 17.04.2024
5) TRE*ASU*RE. Зимняя школа перевода
Уровень конференции Международный
Тема доклада Звук и песня в творчестве Г.Д. Гребенщикова: на материале русско- и англоязычных сочинений автора
Тип доклада секционный
Дата участия 19.02.2024 - 22.02.2024
6) Пространство и время в русской литературе и философии: к 130-летию А.Ф. Лосева и 170-летию Вл.С. Соловьева. VI Международная конференция молодых ученых.
Уровень конференции Международный
Тема доклада Пространство Америки в автопереводах Г.Д. Гребенщикова
Тип доклада секционный
Дата участия 14.11.2023 - 16.11.2023
7) Филология – ХХI век: проблемы, перспективы, новации. Седьмые Воробьевские чтения. Всероссийский научно-практический семинар, посвященный 50-летию классического филологического образования на Алтае
Уровень конференции Всероссийский
Тема доклада Роман "Чураевы" Г.Д. Гребенщикова в переводе Нины Селивановой: к постановке вопроса.
Тип доклада секционный
Дата участия 30.10.2023 - 31.10.2023
8) Национальные коды в языке и литературе. XI Международная научная конференция
Уровень конференции Международный
Тема доклада Американская Сибирь и сибирская Америка в автопереводах и англоязычных сочинениях Г.Д. Гребенщикова
Тип доклада секционный
Дата участия 26.10.2023 - 28.10.2023
9) Алтайский текст в русской культуре. X международная научно-практическая конференция
Уровень конференции Международный
Тема доклада Сказка "The Charming Mead” Г.Д. Гребенщикова: опыт текстологической подготовки научного издания
Тип доклада заочное участие с публикацией доклада
Дата участия 15.06.2023 - 17.06.2023
10) Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. X (XXIV) Международная научно-практическая конференция молодых учёных
Уровень конференции Международный
Тема доклада «Егоркина жизнь» Г.Д. Гребенщикова на русском и английском языках: конструирование сибирской реальности на иностранном языке
Тип доклада секционный
Дата участия 13.04.2023 - 15.04.2023

Общее число публикаций в рамках конференций - 21
Публикации в рамках конференций
1 Яркова Е.В. «Егоркина жизнь» Г.Д. Гребенщикова на русском и английском языках: конструирование сибирской реальности на иностранном языке // Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13–15 апреля 2023 г.). Вып. 24. Томск: Издательство Томского государственного университета, 2023. С. 516‒521. DOI: 10.17223/978-5-907572-02-7-2023-105
2 Карпухина В.Н., Никонова Н.Е., Яркова Е.В. Сказка "The Charming Mead” Г.Д. Гребенщикова: опыт текстологической подготовки научного издания // Алтайский текст в русской культуре : сборник научных статей. Вып. 10. Барнаул: Изд-во АлтГУ, 2023. С. 42‒48.
3 Масяйкина Е.В. Образ России в творчестве группы «Sabaton»: имагология шведской пауэр-метал музыки // Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Вып. 23. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2022. С. 491‒496. DOI: 10.17223/978-5-907572-04-1-2022-104
4 Масяйкина Е.В. Наследие Г.Д. Гребенщикова в рецензии Генриха Блока в газете «Prager Presse», 16 января 1925 г. //Немецкий язык в Томском государственном университете: 120 лет истории успеха : материалы III Международного научного форума (12–14 октября 2021 г.). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2021. С. 75-83.
5 Масяйкина Е.В. Англоязычные произведения и автопереводы в фонде Г. Д. Гребенщикова в архиве ГМИЛИКА (г. Барнаул) // XXX юбилейные Духовно-исторические чтения памяти учителей словенских святых Кирилла и Мефодия (30-летию Томских духовно-исторических чтений и 75-летию Великой Победы посвящается…). Томск: Офсет центр, 2021. С. 72‒80.
6 Масяйкина Е.В. Литературное наследие сибирского областничества: на материале архива Г.Д. Гребенщикова // Алтайский текст в русской культуре : сборник научных статей. Вып. 9. Барнаул: Изд-во Алт. гос. ун-та, 2021. С. 142‒154.
7 Масяйкина Е.В. Английские сочинения и автопереводы Г.Д. Гребенщикова: по материалам архива писателя //Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : cборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых (г. Томск, 18–19 апреля 2019 г.). Томск: STT, 2020. С. 299-301.
8 Масяйкина Е.В. Имажинальное пространство степи в повести Г.Д. Гребенщикова «Ханство Батырбека» и ее англоязычных автопереводах //Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : cборник материалов VII (XXI) Международной научно- практической конференции молодых ученых (16–18 апреля 2020 г.). Томск: Издательский Дом Томского государственного университета, 2020. С. 435-440.
9 Масяйкина Е.В. Английские сочинения и автопереводы Г. Д. Гребенщикова: по материалам архива писателя //Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : cборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых (г. Томск, 18–19 апреля 2019 г.). Томск: STT, 2020. С. 299-301.
10 Масяйкина Е.В. Жанр литературной сказки в творчестве Г. Д. Гребенщикова: на материале сказки «The Charming Mead» в архиве писателя //Алтайский текст в русской культуре : сборник статей. Вып. 8. Барнаул: Изд-во Алт. гос. ун-та, 2019. С. 160-165.