ТГУ.Сотрудники
Стеклянникова Светлана Юрьевна
Участие в конференциях
Общее число докладов - 15
1) Актуальные проблемы поэтического перевода: перевести или пережить? VIII Всероссийский (с международным участием) молодежный образовательный научно-практический семинар
| Уровень конференции | Всероссийский с международным участием |
| Тема доклада | Этические вопросы вольного перевода |
| Тип доклада | открытая лекция в рамках конференции |
| Награды | Благодарность за участие в организации семинара |
| Дата участия | 21.03.2025 |
2) Язык и культура. XXXIV Ежегодная Международная научная конференция
| Уровень конференции | Международный |
| Тема доклада | Стилистические собенности интерпретации поэтизмов в переводческом творчестве Валерия Брюсова (на материале цикла стихотворений Н.Ленау "Камышовые песни") |
| Тип доклада | секционный |
| Награды | сертификат |
| Дата участия | 14.10.2024 - 17.10.2024 |
3) Язык и культура. XXXIII Международная научная конференция
| Уровень конференции | Международный |
| Тема доклада | "Wie man Dütsch schwätzt?" |
| Тип доклада | секционный |
| Награды | сертификат |
| Дата участия | 16.11.2023 - 17.11.2023 |
4) Российские немцы в языковом и культурном многообразии народов России. VIII Международная научно-практическая языковая конференция
| Уровень конференции | Международный |
| Тема доклада | Стратегии представления русской поэзии немецкому читателю во второй половине XX в. |
| Тип доклада | секционный |
| Награды | Сертификат за участие В VIII Международной научно-практической языковой конференции «Российские немцы в языковом и культурном многообразии народов России» |
| Дата участия | 31.10.2023 - 04.11.2023 |
5) Актуальные проблемы поэтического перевода: классика и современность. VI Всероссийский молодежный научно-практический семинар (с международным участием)
| Уровень конференции | Всероссийский с международным участием |
| Тема доклада | |
| Тип доклада | без доклада |
| Дата участия | 21.03.2023 - 22.03.2023 |
6) Язык, культура и технологические транзиты: новые грани человеческого. Международный конгресс
| Уровень конференции | Международный |
| Тема доклада | Немецкие переводы стихотворения М. Ю. Лермонтова «Выхожу один я на дорогу» в аспекте переводной множественности. |
| Тип доклада | секционный |
| Дата участия | 20.10.2022 - 28.10.2022 |
7) Немецкий язык в Томском государственном университете: 120 лет истории успеха III Международный научный форум
| Уровень конференции | Международный |
| Тема доклада | Издательские стратегии представления русских поэтов в немецких антологиях русской поэзии второй половины XX века |
| Тип доклада | секционный |
| Дата участия | 12.10.2021 - 14.10.2021 |
8) Германистика в Томском государственном университете. Всероссийская конференция в рамках фестиваля «Дни Германии в Томске»
| Уровень конференции | Всероссийский |
| Тема доклада | Переводчики русской поэзии в немецких антологиях второй половины ХХв. |
| Тип доклада | секционный |
| Дата участия | 07.12.2020 - 11.12.2020 |
9) Немецкий язык в современном мире: исследования статуса и корпуса и вопросы методики преподавания. Международный ежегодный научный форум
| Уровень конференции | Международный |
| Тема доклада | Поэзия Г.Р. Державина в немецких антологиях второй половины ХХ века |
| Тип доклада | руководитель секции |
| Дата участия | 18.09.2019 - 19.09.2019 |
10) Немецкий язык в современном мире: исследования статуса и корпуса и вопросы методики преподавания. Ежегодный международный научный форум в рамках конференции Язык и культура
| Уровень конференции | Международный |
| Тема доклада | Культорологический аспект в изучении иностранных языков |
| Тип доклада | руководитель секции |
| Дата участия | 16.10.2018 - 18.10.2018 |
Общее число публикаций в рамках конференций - 3
Публикации в рамках конференций
| 1 | Стеклянникова С.Ю. Поэзия Г.Р. Державина в немецких антологиях второй половины XXв и переводная множественность стихотворения "Река времён в своём стремленьи..." //Немецкий язык в современном мире: исследования статуса и корпуса и вопросы методики преподавания : материалы II Международного научного форума (18–19 сентября 2019 г.). Томск, 2019. С. 107-118. |
|
|
| 2 | Стеклянникова С.Ю. Поэзия В. А. Жуковского в немецких антологиях XX-XXI вв. //Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики: cборник материалов II (XVII) Международной конференции молодых ученых (18—23 апреля 2016 г.). — Томск: Изд-во Том. ун-та, 2016. — Вып. 17 — 618 с. Томск: Издательский Дом ТГУ, 2016. С. 311-315. |
|
|
| 3 | Стеклянникова С.Ю. Поэзия В.А. Жуковского в немецких антологиях XX-XXI вв. // Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения: сборник материалов III (XVII) Международной конференции молодых ученых (18 - 23 апреля 2016 г.). Вып. 17. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2016. С. 311‒315. |
|
Учебная деятельность
Научная деятельность
Конкурсная деятельность